Untertitel
Untertitel hinzufügen, Untertitel löschen, Untertitel bearbeiten
Last updated
Untertitel hinzufügen, Untertitel löschen, Untertitel bearbeiten
Last updated
In diesem Bereich werden die hochgeladenen oder automatisch erzeugten .srt-Dateien angezeigt. Die in der Liste enthaltenen Untertitel können von Endnutzern über das CC-Icon im Player-Menü aktiviert werden.
Das CC-Icon für die Untertitelauswahl wird erst mit dem Abspielen eines Videos in der Steuerungsleiste des Players angezeigt.
In der Übersicht werden die Untertitel als Liste mit dem Sprachkürzel angezeigt.
Sie können hier Untertiteldateien im Format SubRip (.srt):
zum Video hinzufügen - Button "+ Neues srt File hochladen"
herunterladen - Icon "Download"
löschen - Icon "Mülleimer"
Um eine Untertiteldatei hinzuzufügen, nutzen Sie den Button "+ Neues srt File hochladen". Im Eingabefenster wählen Sie die Sprache der Untertitel und die .srt-Datei. Zum Abschluss speichern Sie die Auswahl.
Wenn die bzw. alle Untertiteldatei(en) hochgeladen sind, müssen Sie zum Abschluss das Video erneut paketieren: Klicken Sie dazu auf den Button "Anwenden".
Zur Überprüfung der Untertitel im Video gehen Sie in den Bereich "Vorschau" und starten das Video. Klicken Sie in der Steuerungsleiste des Players auf das CC-Icon. Hier sollten jetzt alle erzeugten Sprachen verfügbar sein.
Bitte Bild von Player mit geöffenetem Cc Menü einfügen!
Zur Überprüfung der automatisch erzeugten Untertitel gehen Sie in den Bereich "Vorschau" und starten das Video. Öffnen Sie in der Steuerungsleiste des Players über das CC-Icon das Untertitel-Menü und aktivieren Sie die gewünschte Untertitelversion. Jetzt können Sie die Untertiteldatei auf Fehler überprüfen.
Wenn Sie eine Untertiteldatei bearbeitet wollen, gehen Sie wie folgt vor:
Laden Sie die Untertiteldatei(en) auf Ihren Rechner. Dort können Sie die .srt-Dateien mit einem Texteditor oder einem passenden Programm öffnen und bearbeiten.
Löschen Sie die alten Dateiversionen aus der Listenansicht.
Laden Sie die neuen Dateiversionen in die Übersicht.
Zum Abschluss klicken Sie auf den Button "Anwenden", um das Video neu zu paketieren.
Überprüfen Sie die Änderung im Player.
