LogoLogo
  • Interface
    • Allgemeine Informationen
      • Kundenkonto anlegen und das erste Paket buchen
      • Benutzer-Login
      • Kostenlose Testphase
      • Navigation im Benutzerkonto
      • Upgrade, Downgrade oder Beenden
      • Portfreigaben und Netzwerk
      • Glossar
    • Projekte
      • Projektübersicht
      • Livestream-Projekt
        • Ein Livestream-Projekt einrichten
          • Eingangssignal - Einstellungsoptionen und Hinweise zur Signalanlieferung
            • 1. Signalannahme
            • 2. Optionen
            • 3. Verbindungsdaten
            • Multiaudio SRT verwenden
          • Manuelle Transcoding- Einstellung
          • Metadaten/Playerelemente hinzufügen
          • Player zuweisen
          • Embed-Code kopieren
          • Streaming URLs kopieren
          • Optionale Funktionen für Livestreams wählen
            • 3rd Party Publishing
            • Automatische Untertitelung verwenden
            • DASH Output aktiveren
            • Events anlegen
              • Analytics-Events
              • VOD-to-Live-Events
            • InfoPoints verwenden
            • Live-Kommentare verwenden
            • Live Polls verwenden
            • Live-to-VoD Recorder nutzen
            • Mehrsprachige Livestreams mit SRT anliefern
            • Multi CDN aktivieren
            • Peer-to-Peer Streaming/E-CDN nutzen
            • Timeshift to VOD nutzen
            • Tonspur extrahieren und in zweitem Livestream verwenden
        • Übertragung prüfen/ steuern
      • OnDemand-Projekt
        • Dateiübersicht
          • Datei hochladen
          • Encoding
            • Pipeline - für individuelle Encodings
          • Datei mit Text to Speech erstellen
          • Metadaten (Konfiguration)
          • Kategorie (Konfiguration)
          • Typ (Konfiguration)
          • Pipeline
        • Dateibereich
          • Vorschau
          • Editor
          • Video AI
          • Metadaten
          • Vorschaubilder
          • Untertitel
          • Embed-Code
          • Streaming URLs
          • Dateien herunterladen
          • Ersetzen/Kopieren/Verschieben
        • Einrichtung/ Konfiguration
        • Video-Bearbeitungsprozesse
    • Player
      • Player erstellen/bearbeiten
      • Projektzuweisung/Playoutmanagement
      • Content-Absicherung
      • Playlist-Player
      • Player-Steuerung per Tastatur (WCAG)
    • Module
      • Benachrichtigungen
      • Video Advertising
      • Playlists
      • Live-to-VoD Recorder
      • IP und Geo Blocking
      • Media Share
      • 3rd Party Publishing
      • VOD-to-Live
      • Analytics Advanced
      • Webcasting
        • Ein Template erstellen/bearbeiten
        • Eine Webcast-Serie erstellen und einrichten/bearbeiten
        • OnDemand-Webcast anlegen/bearbeiten
        • Live-Webcast anlegen
        • Mehrsprachige Webcasts anlegen
        • Teilnehmerverwaltung per SSO
        • Anmeldung zum Webcast über externe Teilnehmermanagement-Dienste
      • Quizzing
      • Multi CDN
      • Multi Channel Livestreaming
      • Podcasts
        • Podcast erstellen oder importieren
        • Dateien für Episoden im OnDemand-Projekt vorbereiten
        • Player-Einstellungen für Podcasts
      • Account Sharing
    • Analytics
      • Erfasste Daten
      • Such- und Filterfunktionen
      • Auswertungsbereiche
      • Auswertungen mit Benutzer-Token
    • Support
      • Tickets/Ticketsystem
      • Support-Hotline
      • Help Center
      • API-Dokumentation
      • Player Doc
      • Plattform Status
      • 3Q SDN auf GitHub
      • 3Q Compliance
    • Konto
      • Mein Konto
      • Benutzerverwaltung
        • Bearbeitungsrechte im Benutzerkonto
      • Abrechnung
      • Pakete und Verbrauch
      • Vertragsdaten
      • Integrationen
Powered by GitBook
On this page
  • Untertitel für Videos hochladen
  • Automatisch erzeugte Untertitel überprüfen und bearbeiten
  1. Interface
  2. Projekte
  3. OnDemand-Projekt
  4. Dateibereich

Untertitel

Untertitel hinzufügen, Untertitel löschen, Untertitel bearbeiten

PreviousVorschaubilderNextEmbed-Code

Last updated 9 months ago

In diesem Bereich werden die hochgeladenen oder automatisch erzeugten .srt-Dateien angezeigt. Die in der Liste enthaltenen Untertitel können von Endnutzern über das CC-Icon im Player-Menü aktiviert werden.

Das CC-Icon für die Untertitelauswahl wird erst mit dem Abspielen eines Videos in der Steuerungsleiste des Players angezeigt.

In der Übersicht werden die Untertitel als Liste mit dem Sprachkürzel angezeigt.

Sie können hier Untertiteldateien im Format SubRip (.srt):

  1. zum Video hinzufügen - Button "+ Neues srt File hochladen"

  2. herunterladen - Icon "Download"

  3. löschen - Icon "Mülleimer"

Untertitel für Videos hochladen

Um eine Untertiteldatei hinzuzufügen, nutzen Sie den Button "+ Neues srt File hochladen". Im Eingabefenster wählen Sie die Sprache der Untertitel und die .srt-Datei. Zum Abschluss speichern Sie die Auswahl.

Wenn die bzw. alle Untertiteldatei(en) hochgeladen sind, müssen Sie zum Abschluss das Video erneut paketieren: Klicken Sie dazu auf den Button "Anwenden".

Zur Überprüfung der Untertitel im Video gehen Sie in den Bereich "Vorschau" und starten das Video. Klicken Sie in der Steuerungsleiste des Players auf das CC-Icon. Hier sollten jetzt alle erzeugten Sprachen verfügbar sein.

Bitte Bild von Player mit geöffenetem Cc Menü einfügen!

Automatisch erzeugte Untertitel überprüfen und bearbeiten

Zur Überprüfung der automatisch erzeugten Untertitel gehen Sie in den Bereich "Vorschau" und starten das Video. Öffnen Sie in der Steuerungsleiste des Players über das CC-Icon das Untertitel-Menü und aktivieren Sie die gewünschte Untertitelversion. Jetzt können Sie die Untertiteldatei auf Fehler überprüfen.

Wenn Sie eine Untertiteldatei bearbeitet wollen, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Laden Sie die Untertiteldatei(en) auf Ihren Rechner. Dort können Sie die .srt-Dateien mit einem Texteditor oder einem passenden Programm öffnen und bearbeiten.

  2. Löschen Sie die alten Dateiversionen aus der Listenansicht.

  3. Laden Sie die neuen Dateiversionen in die Übersicht.

  4. Zum Abschluss klicken Sie auf den Button "Anwenden", um das Video neu zu paketieren.

  5. Überprüfen Sie die Änderung im Player.