> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sdn.docs.3q.video/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sdn.docs.3q.video/interface/projekte/ondemand-projekt/dateibereich/untertitel.md).

# Untertitel

In diesem Bereich werden die hochgeladenen oder automatisch erzeugten .srt-Dateien angezeigt.  Die in der Liste enthaltenen Untertitel können von Endnutzern über das CC-Icon im Player-Menü aktiviert werden.

<figure><img src="/files/CVTO9xiqqDCkZNcFfaEO" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Das CC-Icon für die Untertitelauswahl wird erst mit dem Abspielen eines Videos in der Steuerungsleiste des Players angezeigt.
{% endhint %}

In der Übersicht werden die Untertitel als Liste mit dem Sprachkürzel angezeigt.

<figure><img src="/files/lJ0hkzvYcZuvy1aLZiia" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Sie können hier Untertiteldateien im Format SubRip (.srt):

1. zum Video hinzufügen - Button "**+ Neues srt File hochladen**"
2. herunterladen               - Icon "**Download"**
3. löschen                         - Icon "**Mülleimer"**

## Untertitel für Videos hochladen

Um eine Untertiteldatei hinzuzufügen, nutzen Sie den Button "**+ Neues srt File hochladen**". Im Eingabefenster wählen Sie die Sprache der Untertitel und die .srt-Datei. Zum Abschluss **speichern** Sie die  Auswahl.&#x20;

<figure><img src="/files/vfZ9Pz8gMJxwWUmhJByU" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Wenn die bzw. alle Untertiteldatei(en) hochgeladen sind, müssen Sie zum Abschluss das Video erneut paketieren: Klicken Sie dazu auf den Button "**Anwenden**".

<figure><img src="/files/TikXe8mjAHyaN4iHHc9j" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Zur Überprüfung der Untertitel im Video gehen Sie in den Bereich "**Vorschau"** und starten das Video. Klicken Sie  in der Steuerungsleiste des Players auf das **CC-Icon.** Hier sollten jetzt alle erzeugten Sprachen verfügbar sein.

***Bitte Bild von Player mit geöffenetem Cc Menü einfügen!***

## Automatisch erzeugte Untertitel überprüfen und bearbeiten

Zur Überprüfung der automatisch erzeugten Untertitel gehen Sie in den Bereich "**Vorschau"** und starten das Video. Öffnen Sie  in der Steuerungsleiste des Players über das **CC-Icon** das **Untertitel-Menü** und aktivieren Sie die gewünschte Untertitelversio&#x6E;**.** Jetzt können Sie die Untertiteldatei auf Fehler überprüfen.

Wenn Sie eine Untertiteldatei bearbeitet wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Laden Sie die Untertiteldatei(en) auf Ihren Rechner. Dort können Sie die .srt-Dateien  mit einem Texteditor oder einem passenden Programm öffnen und bearbeiten.
2. Löschen Sie die alten Dateiversionen aus der Listenansicht.
3. Laden Sie die neuen Dateiversionen in die Übersicht.
4. Zum Abschluss klicken Sie auf den Button "Anwenden", um das Video neu zu paketieren.&#x20;
5. Überprüfen Sie die Änderung im Player.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://sdn.docs.3q.video/interface/projekte/ondemand-projekt/dateibereich/untertitel.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.